Los nombres italianos de bebé tienen una musicalidad y un encanto únicos: suenan románticos, sofisticados y evocan esa belleza clásica que tanto identifica a Italia. Aunque hasta hace poco no eran habituales en España, su estilo y significado los han convertido en una elección cada vez más popular entre los padres que buscan algo especial. En esta guía encontrarás 50 nombres italianos de niño y niña con su origen y significado, desde opciones cortas y modernas hasta otras que transmiten fuerza, dulzura y personalidad. Todos comparten algo en común: suena igual de bonito en italiano que en español.
Nombres italianos para niño:
1. Aldo: nombre de niño de origen celta y significa ‘noble’; hay quien señala un origen germánico y, en este caso, su significado es ‘antiguo’, ‘viejo’ o ‘aquel que tiene experiencia’
2. Alessandro: nombre de origen griego que quiere decir ‘el defensor de los hombres’
3. Andrea: significa literalmente ‘valiente’ o ‘fuerte’
4. Arturo: nombre de origen celta que quiere decir ‘el guardián de la osa’
5. Baldovino: se traduce como ‘amigo valiente’
6. Cassius: este es el nombre de una antigua familia romana que posiblemente derivó del nombre latino Cassus, pero su origen es incierto, aunque se traduce por ‘vacío, vano’.
7. Davide: muy unido al significado de Amadeo, Davide quiere decir ‘aquel que es amado por Dios’
8. Edoardo: significa ‘el que protege sus riquezas o sus dominios’
9. Eros: es de origen griego, pero muy común en Italia y no solo significa literalmente ‘amor’, sino que en la mitología griega era el mismísimo dios del Amor
10. Guglielmo: quiere decir ‘protector de firme voluntad’
11. Leandro: su significado es ‘valiente como un león’
12. Leonardo: similar al anterior, significa ‘fuerte como un león’
13. Leopoldo: ‘aquel que es defensor de su pueblo’
14. Lorenzo: significa ‘aquel coronado con laurel’, que era símbolo de la victoria en la Antigua Roma
15. Marco: se traduce como ‘guerrero’ o ‘aquel que es viril’
16. Marcello: su significado literal es ‘joven guerrero’
17. Narciso: si bien su significado es ‘aquel que está durmiendo’, en la mitología representa a un joven de tal belleza que se acaba enamorando de su propio reflejo
18. Romeo: de igual modo que Narciso, su significado poco tiene que ver con el romanticismo (‘aquel que es o que procede de Roma), pero es el nombre del protagonista de una de la obra romántica por excelencia, ‘Romeo y Julieta’, de Shakespeare, cuya historia de amor ha trascendido al tiempo con numerosas adaptaciones y referencias tanto en la literatura como en el cine, la música y cualquier otro arte
19. Nerio: se traduce como ‘hombre valiente’
20. Niccolò: procede del griego y quiere decir ‘vencedor del pueblo’ o ‘victoria del pueblo’
21. Riccardo: significa ‘rey poderoso’, por lo que denota fuerza y valentía
22. Salvatore: se traduce como ‘salvador’, adjetivo que implica, en la mayoría de los casos, valentía
23. Ubaldo: significa ‘aquel que es de pensamiento audaz o valiente’
24. Valentino: significa ‘fuerte’, ‘valiente’
25. Vittorio: quiere decir, literalmente, ‘victorioso’, lo que implica valentía y coraje
© Getty ImagesNombres italianos para niña
26. Allegra: significa “alegre” o “vivaz” y es un nombre muy popular en Italia por su tono optimista y musical
27. Amelia: de origen germánico, quiere decir “trabajadora” o “aquella que se esfuerza”.
28. Angela: clásico nombre italiano de fuerte tradición religiosa y origen latino que significa “mensajera” o “ángel”.
29. Anna: significa “llena de gracia”.
30. Antonella: su significado es “valiente” o “de inmenso valor”.
31. Arianna: variante italiano de Ariadna, cuyo significado es “la más pura”.
32. Azzurra: deriva del término persa ‘lazward’, que significa ‘lapislázuli’, y por asociación Azzurra quiere decir “azul celeste”.
33. Beatrice: significa, literalmente, “la que hace feliz”.
34. Bianca: se traduce como “blanca”
35. Camilla: deriva etimológicamente del latín y significa “mensajera” o “sirviente del templo”.
36. Carlotta: variante italiana de Carlota, cuyo significado es “mujer fuerte” o “libre”.
37. Caterina: versión italiana de Catalina y, como en la variante española, significa “pura”.
38. Cinzia: nombre de origen griego que quiere decir ‘mujer que procede de Kynthos’, monte en el que, según la mitología griega, nacieron Artemisa y Apolo
39. Chiara: deriva del latín y se traduce como “evidente” o “aquella que es transparente”; es el equivalente a ‘Clara’ en español
40. Eleonora: significa “la que brilla” o “la compasiva”. Nombre de resonancia noble.
41. Elisabetta: variante italiana de Isabel. Significa “Dios es mi juramento”.
42. Emilia: significa “la que se esfuerza” o “emuladora”. Muy usado en Italia y otros países europeos.
43. Francesca: significa “libre” o “francesa”.
44. Gianna: diminutivo de Giovanna. Significa “Dios es misericordioso”.
45. Ginevra: nombre que significa “fantasma o espíritu blanco” y su toque romántico viene del personaje literario de Ginebra, la esposa del mítico rey Arturo
46. Giorgia: variante italiana de Georgia. Significa “agricultora” o “trabajadora de la tierra”.
47. Giulia: “Julia”, en español, y quiere decir “pelo suave”
48. Isabella: significa “promesa de Dios” o “consagrada a Dios”.
49. Lucia: deriva del latín y significa literalmente “luz” o “aquella que trae luz”. Es un nombre muy popular tanto en Italia como en España y en italiano se pronuncia Luchía (con “ch” suave).
50. Valentina: significa “valiente” o “fuerte”.
