Qué gran ayuda son las películas y las series para aprender vocabulario y hacer oído para un idioma extranjero. Y aunque esto antes solo estaba al alcance de pocos, la llegada de las plataformas, que permiten seleccionar el idioma de audio y de subtítulos, no solo ayudan a los profesores de inglés. Si vas a viajar al extranjero —esta Semana Santa o en cualquier momento— selecciona una serie del país de destino, pon el audio original y los subtítulos en el idioma original (o en español) y como mínimo aprenderás algunas expresiones y fórmulas de cortesía que te serán muy útiles en tu viaje.
1. Japonés
Asura (Netflix): Cuatro hermanas muy distintas descubren un secreto del padre que trastornará toda su vida.
La cantina de medianoche (Netflix): Un hombre que trabaja en un restaurante abierto toda la noche escucha las historias de sus clientes, pero nadie conoce su historia.
Shogun (Apple TV): Drama histórico que relata el choque de dos hombres ambiciosos y de orígenes distintos y una misteriosa samurái femenina.
Giri/Haji (Netflix): Un inspector de policía japonés va a Londres a buscar a su hermano que pensaba muerto.
Makanai: la cocinera de las maiko (Netflix): Dos jóvenes viajan desde la aldea a Kyoto para entrar en una escuela de geishas.
2. Francés
Esto no es un misterioso asesinato (Filmin, 7/04): Whodunnit y arte.
Nôtre-Dame (Netflix): El incendio de la catedral parisina.
Baron Noir (HBO Max): Drama e intriga política de altos vuelos.
Hipócrates (Filmin): Médicos de urgencias durante una pandemia.
Los que sobrevivieron (Movistar+): Drama sobre los supervivientes del atentado al Bataclan.
3. Italiano
© NetflixDesde cero (Netflix): Una joven se enamora de un chef siciliano.
Portobello (HBO Max): Una estrella de TV, acusado de pertenecer a la mafia.
Gomorrah - The Origins (SkyShowtime): Los orígenes de un clan mafioso en Nápoles.
Amanda Knox (Disney+): Una joven americana condenada por asesinato.
Montalbano (RTVE): Basada en las novelas negras de Andrea Camilleri.
4. Portugués
© Movistar+Dona Beja (Movistar+): Remake de la clásica telenovela brasileña.
Ciudad invisible (Netflix): Asesinatos y animales mitológicos.
Coisa mais linda (Netflix): Drama ambientado en los años 50 en Río.
3 % (Netflix): Distopía sobre una élite del futuro.
Buenos días, Verônica (Netflix): Una joven policía investiga un suicidio.
5. Alemán
© Prime VideoMaxton Hall (Prime Video): Amor entre dos estudiantes de diferente clase.
Dark (Netflix): La desaparición de un niño descubre un misterio sobrenatural.
Babylon Berlin (Movistar+): Drama histórico sobre el Berlín de entre guerras.
La casa alemana (Disney+): Una joven es contratada como traductora en los juicios de Auschwitz.
Unorthodox (Netflix): Una joven judía rehúye seguir el camino marcado.
6. Coreano
© Apple TVPachinko (Apple TV): Los sueños de 4 generaciones de una familia inmigrante.
El juego del calamar (Netflix): Un macabro juego a vida o muerte.
Llámalo amor (Disney+): Una pareja se ve envuelta en un plan de venganza.
Kingdom (Netflix): Un príncipe se embarca en una misión suicida para investigar una misteriosa plaga.
Cásate con mi esposo (Prime Video): K-drama con espíritus.
7. Danés/Sueco
© Movistar+Familias como la nuestra (Movistar+): Unas inundaciones en Dinamarca obligan a huir y separarse a las familias.
La noche de San Juan (Netflix): Una familia se reúne para celebrar San Juan.
La mujer danesa (Filmin): Una exespía se dedica a resolver problemas vecinales.
La playlist (Movistar+): Historia de la plataforma de música Spotify.
The Architect (Filmin): Una arquitecta diseña casas que ella no puede permitirse.
No te pierdas...
MUJERES IMPERFECTAS
Tres grandes protas para un thriller de lujo
La sombra de Big Little Lies es alargada. Y la de Nicole Kidman más aún. Y esto queda claro desde el principio, en el que vemos a tres mujeres divirtiéndose una noche, y una voz en off nos cuenta que entre ellas había una relación especial, muy fuerte: "Se supone que íbamos a envejecer juntas". Y decimos había porque también nos enteramos de que esa noche ha sucedido algo trágico. Todo esto protagonizado por tres actrizazas como Kerry Washington (estrella de Scandal), Elizabeth Moss (protagonista de Mad Men y El cuento de la criada) y Kate Mara (a quien hemos visto en House of Cards y Black Mirror). La investigación policial de lo que ha sucedido revelará poco a poco secretos que han escondido durante décadas y la historia se hace más interesante porque cada par de capítulos está contado desde la perspectiva de una de ellas, y las sospechas van recayendo en diferentes personajes.
© Mujeres ImperfectasNos encanta porque…Hay intriga, amores escondidos y secretos inconfesables. te gustará si te gustan… Series como Big Little Lies o The Undoing.
Dónde verla: Apple TV
Y además...
UNDER SALT MARSH
Thriller policíaco ambientado en un pueblo de Gales que se enfrenta a la llegada desde el mar de una tormenta que ocurre una vez en cada generación. Una exdetective convertida en profesora reabre las heridas de un caso sin resolver de hace tres años que le costó tanto su carrera como la confianza de su familia.
La veremos porque… Nos encantan estas series británicas que mezclan investigación policial y drama humano, como Broadchurch.
Estreno: 2/04 en SkyShowtime
© SkyShowtimeLYNLEY
Dos detectives sin nada en común se ven obligados a trabajar juntos en una comisaría provincial inglesa. Él es brillante y metódico y de origen aristocrático; ella es instintiva y de clase obrera, poco popular y reacia a las normas.
La veremos porque… Sigue el esquema de policías opuestos que se ven obligados a trabajar juntos.
Estreno: 1/04 en Movistar+
