50 nombres de niña franceses que son bonitos y elegantes

Cuando pensamos en Francia casi de manera automática nos viene a la mente un mundo lleno de sofisticación, estilo y elegancia. Esa misma esencia se refleja en los nombres de bebé, especialmente los femeninos: desde los más tradicionales hasta joyas poco conocidas, los nombres de niña franceses destilan una delicadeza única. 

En este artículo, te invitamos a descubrir opciones llenas de historia y personalidad; la mayoría de los nombres que hemos seleccionado son conocidos en todo el mundo y, en estos casos, la pronunciación no será un problema. Junto a ellos, hemos elegido otros que son ya tan comunes en nuestro idioma que, a priori, nada haría imaginar que se trata en realidad de nombres franceses. En cualquier caso, todos son preciosos y macarán, sin duda, la personalidad de la niña que los lleve.

Nombres de origen francés para niña

1. Adèle: deriva del germánico y significa ‘noble’

2. Agathe: es un nombre de origen griego que quiere decir ‘niña o mujer bondadosa’

3. Amandine: procede del latín amanda, y se traduce como ‘aquella que es digna de ser amada’

4. Anaïs: es la variante provenzal de Ana, que significa ‘llena de gracia’

5. Alix: diminutivo de Alice, cuyo significado es ‘de noble estirpe’.

6. Alaine: versión francesa de Alana, cuyo significado es ‘reina’

7. Amelie: variante francesa de Amelia que significa ‘aquella que es muy trabajadora’

8. Armandina: nombre español de origen francés que quiere decir ‘mujer guerrera’

9. Aurélie: deriva etimológicamente del latín aureus y significa 'aquella que es de oro o dorada'

10. Brigitte: es la versión francesa de Brígida, que significa ‘fuerte’

11. Camille: en español, Camila, significa 'mensajera de los dioses'

12. Céleste: nombre que procede del latín, quiere decir 'celestial', 'que procede del cielo' o 'relativo al cielo'

13. Celine: nombre francés que deriva del latín, significa ‘aquella que vino del cielo’ y en español es Celia o Sheila

14. Claire: procede del latín y se traduce como 'clara, brillante, que irradia luz'

15. Clémence: deriva también del latín clemens y su significado es 'misericordiosa'

16. Colette: es ‘Nicolasa’ en francés y quiere decir ‘victoria’

17. Charlotte: es la versión femenina de Charles, que significa 'fuerte', 'libre'

18. Chloé: de origen griego, quiere decir 'brote verde', 'floreciente'

19. Desirée: es la variante francesa de Desideria, que se traduce como ‘aquella que es deseada’

20. Dominique: nombre unisex en francés cuya variante femenina en español es Dominga; ambas significan ‘perteneciente a Dios’

© Ekaterina Pokrovsky - Adobe Stock

21. Delfina: se trata de un nombre español que hace referencia a un título nobiliario francés llamado así

22. Eglantina: nombre español de origen francés cuyo significado es ‘rosa silvestre’

23. Élodie: de origen germánico, su significado es 'riqueza extranjera'

24. Élise: diminutivo de Elisabeth, que quier decir 'promesa de Dios'

25. Emma: procede del germánico y significa 'universal'

26. Faustine: deriva del latín y quire decir 'afortunada'

27. Gabrielle: es la versión femenina de Gabriel, cuyo significado es 'fuerza de Dios'

28. Geraldine: es uno de los nombres franceses más populares, pero tiene origen germánico y significa ‘aquella que reina con la lanza’

29. Giselle: al igual que el anterior, es de origen germánico y se traduce como ‘aquella que está dispuesta a sacrificarse’

30. Inès: nombre de origen griego que quiere decir 'pura, casta'

31. Iris: al igual que el anterior, procede del griego y significa 'arcoíris' o 'mensajera de los dioses'

32. Jacqueline: nombre francés muy conocido que deriva, en este caso, del hebreo y significa ‘aquella que suplantó a su hermano’

33. Jeanette: es una variante francesa de Juana y se traduce como ‘aquella que es misericordiosa’

34. Joséphine: versión femenina de José, que quiere decir 'Dios añadirá'

35. Juliette: variante de Julie (Julia), que signfica 'juvenil'

36. Léa: procede del hebreo Leah, que significa 'cansada o delicada'

37. Léonie: deriva del latín león y su significado es 'valiente como un león'

38. Lila: procede del árabe y quiere decir 'noche', aunque también referencia a la flor del mismo nombre

39. Lorreine: aunque en español se traduce como Lorena, es en origen la versión francesa de Laura

40. Lourdes: es un nombre común en español, pero su origen es francés y hace referencia a la aparición de la Virgen María en la localidad francesa de Lourdes

41. Madeleine: variante francesa de Magdalena, nombre de origen hebreo que se traduce como ‘la magnífica’

42. Margot: Margarita en español, significa ‘aquella que es independiente y reservada’

43. Michelle: versión en francés de Micaela, nombre también de origen hebreo cuya traducción es ‘aquella que se asemeja a Dios’

44. Mireya: nombre procedente de la Provenza francesa que en castellano ha derivado en Miranda y que significa ‘aquella que es digna de admiración’

45. Nancy: es un diminutivo utilizado en francés de Ana, que quiere decir ‘agraciada’ o ‘llena de gracia’

46. Nicole: nombre francés de origen griego que significa ‘aquella que lleva a la victoria’

47. Noël: significa Navidad y es la versión francesa de Natalia

48. Oriana: nombre que deriva del francés antiguo y que quiere decir ‘aurora’

49. Renée: nombre francés de origen latín que significa ‘renacida’ y cuya variante española es Renata

50. Violette: 'Violeta' en español, hace referencia a la flor así llamada