,type=downsize)
El portugués suena cálido y lleno de vida, con un ritmo que atrapa desde el primer momento. Aunque el vocabulario y el acento varían entre Brasil y Portugal, quienes hablan español lo tienen un poco más fácil: muchas palabras resultan familiares. Si tu plan es perderte por Alfama, visitar la Torre de Belém o descubrir la ciudad portuguesa que es Patrimonio de la Humanidad y está a solo 100 kilómetros de Lisboa, esta guía te servirá para empezar a comunicarte con confianza. Desde pedir algo en una cafetería hasta orientarte por la ciudad, dar el paso de hablar en portugués siempre suma — y suele ganarse una sonrisa.
© Alamy Stock PhotoPRIMEROS PASOS
Dominar los saludos básicos es el primer paso para sentirte cómodo en un nuevo lugar. Te serán útiles desde que pongas un pie en el aeropuerto hasta que pidas un café o disfrutes un pastel de nata en algún local.
- Olá. Hola (formal e informal)
- Bom dia. Buenos días
- Boa tarde / noite. Buenas tardes, buenas noches
- Adeus. Adiós (algo formal)
- Até logo / Até já. Hasta luego (para despedidas informales)
- Obrigado / Obrigada. Gracias (los hombres dicen obrigado, las mujeres obrigada)
- Com licença / Desculpe. Permiso / perdón (para llamar la atención o pedir paso)
- Fixe/ Porreiro. Son expresiones informales muy comunes en Portugal para decir que algo es genial, divertido o que gusta mucho. Se usan, sobre todo, entre amigos o en situaciones relajadas.
- Tudo bem? ¿Todo bien? Saludo informal. La respuesta típica es: tudo bem, obrigado/obrigada
© Alamy Stock PhotoEN EL ALOJAMIENTO
¿Vas a hacer el check-in? Estas frases esenciales te ayudarán a desenvolverte sin complicaciones en la recepción.
- Tenho uma reserva. Tengo una reserva
- A que horas é o pequeno-almoço? ¿A qué hora es el desayuno?
- A chave do quarto, por favor. La llave de la habitación, por favor
- Tem Wi-Fi? / Qual é a senha. ¿Hay Wi-Fi? ¿Cuál es la contraseña?
© Alamy Stock PhotoPARA TURISTEAR SIN ESTRÉS
¿Con ganas de salir a descubrir? Con estas frases podrás moverte con soltura por calles, museos y lugares emblemáticos.
- Onde fica...? ¿Dónde está…? (añade o museu, a estação…)
- Pode ajudar-me? ¿Me puede ayudar?
- Não percebo. No entiendo.
- Fala espanhol / inglês? ¿Habla español / inglés?
- Estou perdido / perdida. Me he perdido
- Quanto tempo demora até...? ¿Cuánto tiempo tarda hasta...?
- Quanto custa a entrada? ¿Cuánto cuesta la entrada?
© Hemis / Alamy Stock PhotoEN RESTAURANTES, TIENDAS Y TRANSPORTE
Llega el momento de pedir algo para comer, hacer compras sin complicaciones o entenderte en el metro. Este es tu kit básico de portugués para sobrevivir –y disfrutar– como un local.
- Uma mesa para dois, por favor. Una mesa para dos, por favor (cambia el número según el grupo)
- Gostaria de um café / uma água / um sumo, por favor. Quisiera un café / un agua / un zumo, por favor
- A conta, por favor. La cuenta, por favor
- Bom apetite! ¡Buen provecho!
- Quanto custa? ¿Cuánto cuesta?
- Onde fica a estação? ¿Dónde está la estación?
¡Ya tienes un excelente punto de partida! No necesitas hablar portugués con fluidez: basta con mostrar interés y ganas de comunicarte. Y recuerda: aunque el idioma puede parecer difícil al principio, con estas palabras bajo la manga tu viaje será mucho más fácil, auténtico y divertido.
