Elegir el nombre del bebé que estás esperando es un momento emocionante, pero a veces puede ser también un verdadero quebradero de cabeza: hay quien busca un nombre con un significado especial o concreto, quien opta por mantener alguna tradición familiar, quienes prefieren un nombre clásico y quienes apuestan por uno de lo más original… Las opciones son infinitas. Para ayudarte en esta ardua tarea si no lo tienes del todo claro y en caso de que te gusten, para tu bebé, los nombres internacionales, hemos hecho una selección de 100 nombres alemanes de niño y niña, entre los que también se encuentran algunos que, aunque son españoles, provienen del germánico o alemán antiguo. Cada uno de ellos, con su respectivo significado, para que puedas encontrar el que mejor encaje con tu pequeño.
Nombres alemanes de niña
1. Adela: significa "reina madre" o "madre de princesa"
2. Alana: es "aquella que es reina de todos"
3. Alcira: se traduce como "adorno que pertenece a la nobleza"
4. Amalia: quiere decir "aquella que es despreocupada"
5. Astrid: "aquella que es amada por Dios"
6. Berta: "aquella que es deslumbrante o radiante"
7. Blanca: su significado es "noble" o "brillante"
8. Britta: variante alemana de Brígida, que significa “fuerte” o “exaltada”.
9. Carla: significa "aquella que es vigorosa"
10. Casandra: quiere decir "la mujer que protege a los hombres"
11. Christa: versión alemana de Cristina, cuyo significado literal es “seguidora de Cristo”.
12. Claudia: nombre de uso internacional, muy popular en Alemania y España, significa “la que cojea” y simboliza humildad.
13. Dagmar: de origen germánico y escandinavo, significa “gloriosa en el día"
14. Edit: "aquella que es rica y poderosa"
15. Edna: hace referencia a "la mujer que protege sus propiedades"
16. Elda: es "aquella que lucha en batalla"
17. Eloísa: su significado es "prestigiosa guerrera"
18. Elsa: variante de Elisabeth, que quiere decir “la que ama a Dios”.
19. Erica: se traduce como "respetable princesa"
20. Elvira: "aquella que mantiene una amistad con un guerrero"
21. Emma: significa "fuerza"
22. Frida: "portadora de paz"
23. Gertrudis: nombre español de origen germánico que significa "doncella guerrera"
24. Gisela: se traduce como "flecha poderosa"
25. Greta: diminutivo de Margarete, significa “perla”.
26. Guiomar: "aquella que es famosa en el combate"
27. Hanna: variante alemana de Ana, nombre bíblico que quiere decir “llena de gracia”.
28. Heidi: diminutivo de Adelheid, “de noble linaje”.
29. Helga: deriva de ‘heilagr’, que quiere decir “sagrada” o “bendita”.
30. Hilda: proviene del término ‘hild’, que se traduce como “batalla” o “guerrera”, por lo que el nombre de Hilda representa valentía y fuerza
31. Ilse: diminutivo alemán de Elisabeth, “promesa de Dios”.
32. Irma: su significado es "consagrada a Dios"
33. Ivonne: su traducción es "la arquera"
34. Johanna: variante alemana de Juana, que significa “Dios es misericordioso”.
35. Katrin: versión alemana de Catalina, cuyo significado literal es “pura”.
36. Lea: popular en Alemania, significa “leona”.
37. Liesel: variante cariñosa de Elisabeth.
38. Lorelei: nombre mítico del Rin, que representa a “la roca que canta”.
39. Lotte: diminutivo de Charlotte, que significa “fuerte y libre”.
40. Luisa: nombre español de origen germánico que significa "famosa guerrera"
41. Magda: variante de Magdalena, “la que proviene de Magdala”, que es una antigua ciudad de Galilea, o “torre de Dios”
42. Marleen: variante alemana de Marlene, combinación de María y Magdalena, “la amada de Dios”.
43. Marta: nombre popular en Alemania y de raíz hebrea, significa “señora del hogar”.
44. Matilde: significa "doncella poderosa en la batalla"
45. Mila: de origen eslavo y germánico, quiere decir “amada por todos”.
46. Nora: deriva de Honora o Eleonora y significa “honor” o “luz”.
47. Norma: quiere decir "aquella que procede del norte"
48. Sabine: nombre con mucha popularidad entre las bebés y niñas alemanas que significa "aquella que proviene de la región de Sabina, en la Antigua Roma"
49. Sibila: de raíz germánica y mitológica, quiere decir “profetisa”.
50. Úrsula: popular en Alemania, significa “osita” o “pequeña osa”.
© Getty ImagesNombres alemanes de niño:
51. Adolfo: nombre de origen germánico que significa "ilustre guerrero" o "aquel que es de noble estirpe"
52. Alberto: nombre germánico que quiere decir "aquel que es noble"
53. Albin: deriva del latín y significa “blanco” o “brillante”.
54. Andreas: variante alemana de Andrés, cuyo significado es “varonil” o “valiente”.
55. Arnold: deriva de ‘arn’ (águila) y ‘wald’ (gobierno), por lo que su significado literal es “gobierna como un águila”.
56. Armin: proviene de 'ermen' y significa “fuerte” o “guerrero poderoso”.
57. Artur: variante germánica de Arturo, “noble y fuerte como un oso”.
58. Axel: de origen germánico y escandinavo, quiere decir “padre de la paz”.
59. Baldomero: nombre germánico que significa "reconocido luchador"
60. Beltrán: nombre germánico que quiere decir "el de escudo resplandeciente"
61. Bernardo: nombre germánico que significa "valiente como un oso"
62. Boris: muy común en Alemania, significa “luchador” o “guerrero”.
63. Bruno: nombre germánico que quiere decir "aquel que es moreno o brillante"
64. Carlos: de origen germánico, significa "aquel que es fuerte y varonil"
65. Claudio: popular en Alemania, su significado se traduce como “el que cojea” y es símbolo de constancia.
66. Conrado: significa "valiente" y "aquel que da consejos"
67. Dagoberto: proviene de los términos ‘dag’ (día) y ‘berht’ (brillante), por lo que significa “el día brillante”.
68. Dennis: variante de Dionisio muy común en Alemania que quiere decir “consagrado al dios del vino”.
69. Dieter: deriva de ‘diet’ (pueblo) y ‘her’ (ejército) y significa “guerrero del pueblo”.
70. Edgar: significa "aquel que protege sus dominios"
71. Eduardo: nombre español que proviene del alemán antiguo y se traduce como "protector de sus propiedades"
72. Emil: deriva de ‘aemulus’, cuya traducción es “el que se esfuerza” o “emulador”.
73. Erich: variante germánica de Erik, “gobernante eterno”.
74. Ernesto: quiere decir "aquel que es decidido"
75. Federico: significa "líder o jefe que busca la paz"
76. Felix: de uso extendido, significa “afortunado, feliz”.
77. Fernando: nombre español de origen germánico que significa "aquel que es protector" y "atrevido"
78. Francisco: nombre español de origen germánico que quiere decir "hombre libre portador de la lanza"
79. Froilán: también de origen germánico pero español, su traducción es "amo" o "dueño"
80. Gerardo: proviene de ‘ger’ (lanza) y ‘hard’ (valiente), por lo que significa “fuerte con la lanza”.
81. Germán: nombre español de origen germánico cuyo significado literal es “hombre guerrero”
82. Gervasio: nombre español de origen germánico que significa “aquel que tiene el poder”
83. Gonzalo: nombre español de origen germánico que quiere decir “salvado en la batalla”
84. Guillermo: significa “guardián o protector decidido”
85. Hans: variante alemana de Juan, “Dios es misericordioso”.
86. Hernán: se traduce como "guerrero"
87. Hugo: quiere decir "aquel que tiene espíritu e inteligencia", que "es inteligente"
88. Jakob: variante alemana de Jacobo o Santiago, “el que suplanta”.
89. Klaus: diminutivo de Nikolaus, que significa “victoria del pueblo”.
90. Leonard: proviene de ‘leon’ (león) y ‘hard’ (valiente), “fuerte o valiente como un león”.
91. Lorenz: variante alemana de Lorenzo, que quiere decir “coronado de laureles”.
92. Luis: nombre español de procedencia germánica cuya traducción es "guerrero glorioso"
93. Lukas: variante alemana de Lucas, “el que ilumina” o “portador de luz”.
94. Manfred: formado a partir de los términos ‘man’ (hombre) y ‘fred’ (paz), significa “hombre de paz”.
95. Matthias: variante alemana de Mateo, “regalo de Dios”.
96. Otto: deriva de ‘odal’ y quiere decir “riqueza” o “posesión”.
97. Rainer: deriva de los términos 'ragin' (consejo) y 'heri' (ejército) y quiere decir “consejero sabio en la batalla”.
98. Ralph: variante germana de Rodolfo, “consejero lobo”.
99. Roland: proviene de ‘hrod’ (gloria) y ‘land’ (tierra), quiere decir “el que conquista tierras con su fama”.
100. Stefan: variante alemana de Esteban, “coronado” o “victorioso”.
