,type=downsize)
Si vas a tener un bebé y estás empezando a pensar en el nombre que le pondrás, te avisamos: el encanto de los nombres franceses es difícil de resistir. Sofisticados y, muchos de ellos con una rica historia detrás, los nombres franceses tienen un aire especial que los hace únicos. Sin duda, aporta cierta distinción al niño o a la niña que lo lleva. En este artículo, te presentamos 50 nombres de origen francés que podrían ser la elección ideal para tu bebé. ¡Descubre su significado y elige tu favorito!
Nombres de origen francés para niña
1. Alaine: versión francesa de Alana, cuyo significado es ‘reina’
2. Amelie: variante francesa de Amelia que significa ‘aquella que es muy trabajadora’
3. Armandina: nombre español de origen francés que quiere decir ‘mujer guerrera’
4. Brigitte: es la versión francesa de Brígida, que significa ‘fuerte’
5. Celine: nombre francés que deriva del latín, significa ‘aquella que vino del cielo’ y en español es Celia o Sheila
6. Colette: es ‘Nicolasa’ en francés y quiere decir ‘victoria’
7. Desirée: es la variante francesa de Desideria, que se traduce como ‘aquella que es deseada’
8. Dominique: nombre unisex en francés cuya variante femenina en español es Dominga; ambas significan ‘perteneciente a Dios’
9. Delfina: se trata de un nombre español que hace referencia a un título nobiliario francés llamado así
10. Eglantina: nombre español de origen francés cuyo significado es ‘rosa silvestre’
11. Geraldine: es uno de los nombres franceses más populares, pero tiene origen germánico y significa ‘aquella que reina con la lanza’
12. Giselle: al igual que el anterior, es de origen germánico y se traduce como ‘aquella que está dispuesta a sacrificarse’
13. Jacqueline: otro nombre francés muy conocido que deriva, en este caso, del hebreo y significa ‘aquella que suplantó a su hermano’
14. Jeanette: es una variante francesa de Juana y se traduce como ‘aquella que es misericordiosa’
15. Lorreine: aunque en español se traduce como Lorena, es en origen la versión francesa de Laura
16. Lourdes: es un nombre común en español, pero su origen es francés y hace referencia a la aparición de la Virgen María en la localidad francesa de Lourdes
17. Madeleine: variante francesa de Magdalena, nombre de origen hebreo que se traduce como ‘la magnífica’
18. Margot: Margarita en español, significa ‘aquella que es independiente y reservada’
19. Michelle: versión en francés de Micaela, nombre también de origen hebreo cuya traducción es ‘aquella que se asemeja a Dios’
20. Mireya: nombre procedente de la Provenza francesa que en castellano ha derivado en Miranda y que significa ‘aquella que es digna de admiración’
21. Nancy: es un diminutivo utilizado en francés de Ana, que quiere decir ‘agraciada’ o ‘llena de gracia’
22. Nicole: nombre francés de origen griego que significa ‘aquella que lleva a la victoria’
23. Noël: significa Navidad y es la versión francesa de Natalia
24. Oriana: nombre que deriva del francés antiguo y que quiere decir ‘aurora’
25. Renée: nombre francés de origen latín que significa ‘renacida’ y cuya variante española es Renata
© dobe StockNombres de origen francés para niño
26. Alain: nombre de origen celta que significa ‘pequeño roble’
27. Alexandre: variante francesa de Alejandro, cuyo significado es ‘aquel que protege o vence a los hombres’
28. Alphonse: versión en francés del español Alfonso, que se traduce como ‘guerrero listo para el combate’
29. André: forma francesa de Andrés, que significa ‘hombre’ o ‘varonil’
30. Arthur: nombre de origen galés que, como el español ‘Arturo’, significa ‘noble’
31. Bastian: quiere decir ‘aquel que es admirado o venerado’
32. Barlett: su significado es ‘arador’ o ‘aquel que ara la tierra’
33. Bertrand: se traduce como ‘sabio’; en español, Beltrán
34. Clément: deriva del latín y quiere decir ‘misericordioso’
35. Court: proviene del término medieval ‘cour’ y significa ‘corte’ o ‘tribunal’
36. Davet: nombre que quiere decir ‘aquel que es amado’
37. Dennis: nombre de origen griego que se traduce como ‘aquel que se consagra a Dios en la adversidad’; en español, Dionisio
38. Donatien: significa ‘don de Dios’ o ‘regalo’
39. Eric: nombre de origen germánico que significa ‘viril’ o ‘rey eterno’
40. Étienne: variante francesa de Esteban, que significa ‘coronado de laurel’
41. Fortun: nombre que se traduce literalmente por ‘afortunado’ o ‘aquel que tiene suerte’
42. Francis: forma francesa de Francisco, que quiere decir ‘aquel que lleva la lanza’
43. Gérard: nombre de origen germánico (en español, Gerardo) que signifca ‘noble por la lanza’
44. Jean Paul: se traduce como ‘aquel que es guerrero y misericordioso’
45. Jerome: significa ‘aquel de nombre sagrado’
46. Luc: nombre cuya traducción al español es ‘luz’ o ‘aquel que desprende luz’
47. Mathéo: versión en francés de Mateo, que quiere decir ‘regalo de Dios’ o ‘aquel que se entrega a Dios’
48. Nathan: significa ‘aquel que es enviado por Dios’
49. Pierre: variante francesa de Pedro, nombre de origen latino que significa ‘piedra’
50. Vincent: forma francesa de Vicente, que quiere decir ‘aquel que vence o conquista’
