50 nombres ingleses para niños y niñas que suenan muy bien en español

Cada vez es más habitual conocer a bebés y a niños en España que tienen nombres ingleses. Bien porque sus padres procedan de una país de habla inglesa, bien por influencia cultural o simplemente por gusto personal, nombres como Chloe o Duncan son cada vez más populares en nuestro país. La cuestión es que todos ellos confieren al niño que los lleva una personalidad un tanto sofisticada y, sobre todo, internacional, y todos ellos suenan muy bien en nuestro idioma.

Nombres ingleses para niños que suenan bien en español:

1. Adam: es la versión inglesa de ‘Adán’, nombre de origen hebreo y bíblico que significa ‘hecho en la tierra’
2. Aidan: nombre de origen irlandés que significa ‘ardiente’ o ‘portador de fuego’
3. Alexander: nombre de origen griego que quiere decir ‘protector de los hombres’
4. Blake: tiene un doble origen etimológico con dos significados completamente opuestos: ‘blæc’, que se traduce como ‘negro’ y ‘blac’, como ‘blanco o pálido’
5. Brendan: deriva del irlandés ‘Bréanainn’ y quiere decir ‘príncipe’
6. Colin: significa ‘juventud’
7. Connor: su significado es ‘sabio, de carácter fuerte’
8. Duncan: es de origen galo y significa ‘guerrero oscuro’
9. Dylan: significa ‘hijo del mar’
10. Ethan: de origen hebreo, se traduce como ‘duro’ y ‘sólido’
11. Ewan: es de origen gaélico y quiere decir ‘guerrero joven’ o ‘juventud’
12. Frederik: es la versión inglesa de Federico y proviene del germano ‘Friedrich’, que se traduce como ‘príncipe de la paz’
13. Gil: deriva del latín y significa ‘el protegido’
14. Helmer: procede del gernánico Helmar y se traduce como ‘famoso protector’
15. Ivor: deriva del escandinavo Ívarr y se traduce como ‘guerrero con arco’
16. James: de origen hebreo, significa 'el que sigue'
17. Jordan: del hebreo ‘Yarden’, quiere decir ‘aquel que tiene descendencia’
18. Liam: significa ‘protección firme’ o ‘guerrero de fuerte voluntad’
19. Mark: procede del latín 'Marcus', que significa 'guerrero' o 'marcial'.
20. Morgan: es de origen galés y se traduce como ‘gran cumplimiento’
21. Norris: deriva del francés antiguo y quiere decir ‘procedente del norte’
22. Sam: diminutivo de Samuel, es de origen hebreo y significa "nombre de Dios".
23. Simon: es de origen hebreo y bíblico y significa ‘aquel que ha escuchado a Dios’
24. Tom: abreviación de Thomas, que proviene del arameo 't'oma', que significa 'gemelo'.
25. William: proviene del germánico y quiere decir 'protección firme'

© Getty Images

Nombres ingleses para niñas que suenan bien en español:

1. Adele: significa ‘noble’ o ‘justicia’
2. Alisa: quiere decir ‘gran felicidad’
3. Alice: proviene del griego ‘alétheia’ y quiere decir ‘gran verdad’
4. Beverly: significa ‘colina de los castores’
5. Chloe: es de origen griego y se traduce como ‘hierba verde’
6. Clare: deriva del latín y significa ‘brillante, radiante’
7. Debra: es una variante de Deborah y se traduce como ‘aquella que es trabajadora como una abeja’
8. Emily: significa ‘rival’ y ‘aquella que se esfuerza’
9. Evelyn: de origen inglés, significa 'deseada' o 'vida'
10. Florence: se traduce como ‘floreciente’ o ‘en flor’
11. Harper: de origen inglés, significa 'aquella que toca el arpa'
12. Hillary: deriva del griego y significa ‘feliz’, ‘alegre’
13. Ivy: su traducción literal es ‘hiedra’
14. Janet: es de origen hebreo y bíblico y significa ‘aquella que tiene la gracia de Dios’
15. Judy: también es de origen bíblico y quiere decir ‘la alabada’
16. Kitty: por un lado significa ‘pura’ o ‘casta’ y, por otro, ‘gatito’
17. Lilian: deriva del latín ‘lilium’ y significa ‘lirio’
18. Madison: nombre propiamente inglés que quiere decir 'hija de Maud'
19. Margot: hace referencia a las margots o hadas del campo de la mitología gala y bretona
20. Megan: de origen galés, significa 'perla' o 'rayo de luz'
21. Mia: de origen italiano, significa 'mía' o 'perteneciente a mí'
22. Pippa: es una variante de Philippa y significa ‘amante de los caballos’
23. Stella: quiere decir ‘estrella de la mañana’
24. Valerie: significa ‘aquella que es fuerte y poderosa’
25. Zoe: procede del griego y se traduce como ‘mujer llena de vida’ o ‘de gran vitalidad’