2
12
Ulises
Ulises, de James Joyce, es considerada una de las obras más vanguardistas publicadas en su época, 1922. Es más, es considerada por gran parte de la crítica (como la del que firma la traducción de la edición de la imagen, Francisco García Tortosa), como la mejor novela en idioma inglés del siglo XX. Su influencia es innegable y es una novela que muchos hemos estudiado en el colegio.
Sin embargo, Ulises no se llama el protagonista, sino que estos son Leopold Bloom y Stephen Dedalus y relatan su paso por la ciudad de Dublín (Irlanda). En realidad, ellos son el álter ego de su autor, el Joyce viejo y el Joyce joven. Pero, ¿entonces, por qué se llama así la obra? Como homenaje al personaje de la mitología griega Ulises que, a su vez, fue un héroe de la novela Odisea de Homero, publicada en algún momento del siglo VII a.C.
Por tanto, de nuevo, una doble referencia literaria. Ulises es un nombre masculino que se forma como variación hispana del griego Odysseus, que proviene de odios y camino, es decir, ‘el que tiene mal camino’.