¡HOLA! Digital Cover

Mariana Treviño on her rock-and-roll soul and staying open to what's next


The Stick star opens up about the fears she’s learned to overcome, working with Owen Wilson, and why getting older has taught her the importance of continuing to grow from within


Mariana Treviño on her rock-and-roll soul and staying open to what's next
Andrea PérezDeputy Editor - U.S.
NOVEMBER 17, 2026 9:29 AM EST

Growing up in Monterrey, Mariana Treviño wasn’t afraid to stand out. She wore a Harley-Davidson jacket, sang rock and blues with her musician friends, and surrounded herself with poets, dancers, and artists who encouraged her to explore life beyond the world she knew.

“I was always a little different,” she recalls. But rather than trying to fit in, she embraced that part of herself. “I’d say, ‘Well, this is who I am, and this is how I dress.’”

That adventurous spirit and willingness to follow her curiosity have stayed with her throughout a remarkable journey that has taken her from the beloved Mexican comedy Club de Cuervos to sharing the screen with Hollywood legends like Tom Hanks in A Man Called Otto and Owen Wilson in Apple TV’s Stick. Yet despite those accomplishments, Treviño admits she’s never been one to carefully plan every step of her career. She prefers to discover what life has in store, a philosophy that has led to some unexpected opportunities and meaningful relationships along the way.

Mariana Treviño on her rock-and-roll soul and staying open to what's next
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์

Now returning as Elena in the second season of Stick, Treviño finds herself especially connected to a story about starting over. Her character is a single mother who has spent years trying to build a life for herself and her son in a country far from home, while quietly believing that some of life’s opportunities have passed her by. As Elena begins to rediscover her ambitions, Treviño sees a message that extends well beyond the screen.

It's a message that resonates with her own experience. The actress admits that while she was fearless in her youth, growing older brought new insecurities. Now, through self-reflection and a deeper understanding of herself, she's learning to shed those fears and rediscover the freedom she once embraced so naturally.

During our conversation, Treviño opens up about the women who shaped her, the connection she shared with Owen Wilson, and her unexpected return to singing, a passion she once imagined pursuing professionally. Through it all, one thing becomes clear: the rock-and-roll girl from Monterrey is still very much a part of her, only now she's searching for something deeper and discovering new ways to embrace life's possibilities.

Mariana Treviño on her rock-and-roll soul and staying open to what's next
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์

Stick, Elena, and the power of second chances

First, congratulations on the second season of Stick! Did you expect the series to be so successful, and how did you react when you learned it had been renewed?

We were really hoping it would happen because this cast was so special. You create these emotional bonds, and as actors, we live with this condition of being nomads. You get attached to people, and suddenly it’s time to say goodbye! We have to learn to let go of the characters and the people we work with.

With Stick, everything had been so wonderful. Just getting the role was a gift because auditions are difficult. There are so many talented actors and so many processes. Then you find a project with incredible writing, a character who really speaks to you, and on top of that, Owen Wilson! Imagine! He’s someone I’ve admired for so long.

When we finished the first season, we said goodbye with so much affection, hoping we’d have another opportunity. The audience response was wonderful, including in Mexico, the relationship between this Latino boy and his mother really resonated. Then Jason Keller, the show’s creator, writer, and executive producer, told us, "By the way, it has been renewed," and everybody was so happy! We were going to see each other again and continue telling a story that has something meaningful to say.

What can we expect from Elena this season? How does she evolve?

Elena is a woman who thought her life was over. She feels that things haven’t worked out for her, that she’s failed. She’s living in a country that isn’t hers, trying to build a life, but she’s become stuck because she's afraid life won't respond to her anymore. When you’ve experienced failure or heartbreak, sometimes you become paralyzed. That’s where this family was. They were holding on to each other, almost afraid to move because it’s frightening to be out there when you’re not in your home country, and all you have is yourself and your son.

For Elena, it triggers so many internal changes. She’s not just accompanying her son as he follows his dream. In the process, she’s going to discover herself, too. She starts asking, “What am I good at? What’s my talent? As a woman, where am I in my life?”

She begins to realize that when you move, life moves with you. Life is never really at a standstill. Your life doesn’t end unless you decide it does. That’s what I love about the show. It talks about second chances because life is an endless second chance. The path isn't already made for you. You have to move, and life begins to open a way.

“For many years, I was very daring, but not because I wanted to provoke anyone or be disruptive. It was because I wanted to live!”

Mariana Treviño
Mariana Treviño on her rock-and-roll soul and staying open to what's next
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์
That’s exactly what I loved about this season. It’s about fighting for your dreams regardless of your age. Do you think society puts an expiration date on our dreams?

Yes! Absolutely. I think it happens to both men and women. Pryce feels it as a man at 55, because society puts so many expectations on success, on reaching a certain age and having accomplished certain things. Elena is going through something similar, but from the perspective of a woman living in another country and thinking, “Well, that’s it. This is my life.”

I love that expression you used, “expiration date,” because that’s exactly what society makes us feel. You’ve had your chance. You got married, someone left you, and that’s it. Nobody’s going to look at you anymore. If you didn’t build the career you wanted, you’ve missed your opportunity. You’re done.

But the human soul and consciousness never have an expiration date. Never! We have the capacity to be reborn constantly because we’re alive. Life generates more life.

That’s why I love the comparison with golf. You’re really competing with yourself, with your challenges, your vision, and the external elements. Life is like that. You keep challenging yourself and trying to hit that ball farther. We know so many stories of people who, at 50, didn’t know what to do, opened a restaurant, and suddenly became incredibly successful.

Different stages of life bring different lessons. Of course, our bodies change; maybe we don’t have the same stamina, and we can become more insecure about certain things. But you have to choose to move forward. Your actions are the only things that can save you. Nobody else can do it for you. It sounds simple, but it isn’t. It’s an internal alchemy.

Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์

"Life is never really at a standstill. Your life doesn’t end unless you decide it does. That’s what I love about the show. It talks about second chances because life is an endless second chance.”

Mariana Treviño

An experience she’ll always carry in her heart

When we last saw each other, you told me about a scene with Owen Wilson that moved you to tears. What about that experience affected you so deeply?

That scene is very special to me because it was one of the few scenes I had alone with Owen. It's something I'll always carry in my heart. Those are the moments when you think, "What an honor it is to be an actor!" You get to experience this incredible connection with another human being, to really look into someone's eyes, say something with intention, and receive something alive in return. Nothing is mechanical.

Owen had this monologue, and I was there witnessing all the emotions he was experiencing, where those words were coming from, and the depth with which he was delivering them. He's an extraordinary actor. He does everything with such ease and charm. That's why he's so magnetic. You can't stop watching him because he's so authentic. He's such a rare soul!

There's something so unique about him. His humanity and his emotions just flow through him. You can see it in his face, in his wrinkles. I love looking at his face because everything is written there, his humanity, his sweetness. He combines so much tenderness with this incredible strength. It's like he has a very strong core surrounded by this overwhelming sweetness.

Forgive me for describing all these emotions, but it's not something intellectual. It's something more spiritual, something that comes from the heart. With Owen, I recognized something of myself in him. There's a real affinity that goes beyond anything rational.

Those are the gifts we take away as actors. The scenes remain on screen, but the experiences are what stay with us. We've developed so much affection for each other, and that is something I will always treasure.

You’ve developed such a special relationship with Peter Dager, who plays your son, and you also have great chemistry with Marc Maron. What’s it been like working with them?

Oh, Peter! With Peter, I really feel like a mother. I don’t have children, but through this relationship, I feel like I’ve experienced something of what it's like to have a son. I really see him as my son, and I admire him so much because he’s incredibly young and intelligent. He thinks about things, analyzes them, and doesn’t take anything for granted. 

Having been an actress for many years, it makes me so happy to see someone so young approach this career with so much dedication. This profession requires a lot from you. You have to observe yourself and other people, analyze things, and recognize what’s important. He’s so talented, and I really think he’s going to have a wonderful career. 

And Marc! He seems very tough, and he really does have that rough sense of humor in real life. He can be like, “Get out of here!” But everybody loves him because underneath all of that, he’s also like a little boy. We call him “Marky” and try to break through those barriers of his. I think the people behind the show brought together a group of very unique individuals who also share something in their nature. There’s a lot of affinity between us, and that makes the chemistry feel very real.

Mariana Treviño on her rock-and-roll soul and staying open to what's next
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์

The women who shaped her

You were talking about how Elena is such a devoted mother. Was there a mother or maternal figure in your life who inspired you?

There have always been very strong women in my family. My grandmother in Monterrey became a widow when she was very young, and she had seven children. Seven! 

They all went to school, built their lives, and had professions. One of them even became a governor! 

Can you imagine the effort that took? That incredible inner strength of a mother, making sure they have opportunities, is extraordinary. There are so many stories like hers.

Also, my mother is from Argentina. My mother is from Castelar, in the province of Buenos Aires.

My mother is from Argentina too...

Well, then you know that Argentine women can have very strong characters and they also have that great sense of humor. 

My mother was always very independent. I think having an Argentine mother in a family in Monterrey gave us a different perspective, and it was very important in shaping who I became.

That’s something I love about playing Elena, too. She’s a mother who doesn’t let go of her son, who protects him and loves him. But mothers also have to know when to let their children go, because there’s a very fine line between guiding your children and allowing them to fly.

Were your parents supportive of your acting career?

I was very fortunate because nobody in my family was an actor. Nobody! But my parents supported me completely. When I told them what I wanted to do, they encouraged me. Even when it meant leaving Monterrey, first for New York and later for Mexico City. That wasn’t easy for them, especially because Mexico City was going through a very difficult period of insecurity and crime.

Sometimes people say, “You did everything by yourself from the age of 18.” Of course not! My parents were there. They were asking how I felt, what I wanted to study, where I wanted to go. I think it’s so important that parents give their children room to develop while remaining present in their lives. 

I feel that we’ve lost some appreciation for what parents do, and that’s another reason I love playing a character who reminds people of the importance of that relationship.

Mariana Treviño on her rock-and-roll soul and staying open to what's next
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์

“I’ve always been a little rock and roll"

When we spoke in Miami, you described yourself as "a bit rock and roll." What does that mean to you?

I love this question! I think it all starts with my Argentine mother (she laughs). She was very strong with that Argentine sense of humor, no pretenses, complete honesty. What you see is what you get. Having a mother who wasn’t Mexican, gave our family a different kind of upbringing. I think that made me a little bit of an outsider growing up.

Not that I wasn’t integrated, because I was. But I didn’t always follow the norms of the school I attended. I had friends outside that world. I studied contemporary dance at a public school, which introduced me to people from very different backgrounds. For about ten years, I had this incredibly fertile period in my life, creatively speaking. I had wonderful friends, creative spirits, rock and rollers. Friends who played blues and would invite me to sing on stage with them. They’d say, “Mariana, come up and sing!” And I’d get up there and sing!

For a while, I thought I was going to be a singer. Then I forgot about it, and now, years later, I've returned to singing through Mentiras. Actually, we had a concert yesterday, and I remember thinking, “I don’t know if I’m going to be able to do this!” Then you start singing, and the instrument responds.

My friends wrote poetry, listened to Led Zeppelin and Tom Waits. We read Allen Ginsberg.

You were surrounded by so many artistic influences. It sounds almost like the Beatniks!

Exactly! The Beatniks! I had friends who were dancers, painters, poets in Monterrey, and some of them are still writing poetry today. I stepped outside my circle and went into this world of artists, and it was so formative. It gave me the strength to keep exploring and discovering things beyond what I already knew.

I was always a little different from the girls at my school. I dressed differently, too. I remember having this Harley-Davidson jacket that I bought somewhere, and I’d put it on and feel incredibly rock and roll! But I was ok with being different. I never experienced it as something bad. I just thought, “Well, this is me.”

I loved rock in Spanish, too. Soda Stereo, Caifanes. Those bands were the soundtrack of our lives. When one of their songs comes on the radio, I still recognize it immediately and start singing!

When you look back at that younger Mariana, what do you admire most about the way she approached life?

I was very fearless when I was young. I would just throw myself into life. I’d go places, explore, meet people. I wasn’t afraid of many things. I wasn’t a huge party animal or anything like that, but I had this freedom that helped me understand myself and shape my spirit.

As I got older, I started accumulating more fears. Now, as I’ve matured, observed myself, and done more internal work, I’ve been removing those layers again. For many years, I was very daring, but not because I wanted to provoke anyone or be disruptive. It was because I wanted to live! There was this sense of giving myself completely to an experience.

“I just keep moving forward, and I feel that the characters who come my way are the ones I'm meant to play. I have this philosophy that my soul is working through my career.”

Mariana Treviño
Mariana Treviño on her rock-and-roll soul and staying open to what's next
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์

Beauty, authenticity, and growing older

There’s a scene in Stick where Elena mentions Eva Longoria as her style icon. So I have to ask, who is Mariana Treviño’s style icon?

I actually met Eva Longoria! We worked together on 'Hombre al agua' with Eugenio Derbez. We were in Canada, and I remember one evening we ended up having dinner together. She’s so lovely, such an admirable Latina woman. I loved that Elena mentioned her!

Now, my style icon... I’m not really an expert on fashion!

It doesn’t have to be someone from fashion. It could be a woman whose style or way of carrying herself inspires you.

I love Frances McDormand! She’s an icon. I remember seeing her at the Oscars once, without makeup, wearing a simple dress with no elaborate details. There she was, just herself.

What I admire is that she’s consciously chosen to present herself as she is. Her face is so genuine. It conveys so much emotion, humor, and strength. In an industry where women are often expected to look a certain way, she’s decided to show herself exactly as she is. I admire that enormously, and I admire her performances, too.

Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์
You’ve talked about how your priorities have changed over the years. What’s the most important thing you’ve learned about yourself?

As I’ve grown, both as a person and as an actress, I’ve realized how important it is to develop your soul. Not to get so caught up in the demands of work that you forget to stop and look at yourself. How are you developing as a person, independently of what you’re doing professionally?

We give so much attention to external accomplishments, but not always enough to what’s happening inside us, to making peace with ourselves as we grow older and learning to love ourselves more.

Especially as a woman, in a society where aging isn’t always appreciated, you begin to ask yourself: What am I going to have left? What will sustain me as I grow older? I’ve realized that what sustains you throughout life is what you’ve built inside yourself. Your strength, your peace, your understanding. Meditation is an important tool, but it’s really about developing consciousness: understanding your fears, how loving you are, how you relate to others, and what you choose to pay attention to. All those things are part of knowing yourself.

You seem to see aging not as something to fear, but as an opportunity to gain wisdom. What does wisdom mean to you today?

Yes, because wisdom isn’t just knowledge. Wisdom is the sustained understanding of what life teaches you.

I had a Japanese-Mexican friend at university who knew a lot about the Japanese tea ceremony. She explained that the ceremony is performed with the same movements every time, and the more precisely you repeat them, the more meaningful they become.

I remember thinking, “How wonderful!” Every time you repeat the same movement, you’re gaining depth. I think life is like that. There’s so much to gain if you keep going and don’t give up. You begin to understand things differently and appreciate the simplest things.

“What sustains you throughout life is what you’ve built inside yourself. Your strength, your peace, your understanding.”

Mariana Treviño
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์
You’ve worked with so many incredible people throughout your career. What’s next for you? Is there something you’re hoping to manifest?

Well, the truth is, I don’t plan much! In my personal life, yes, I plan certain things. But when it comes to my career, I’ve been a little chaotic. I actually understood quite late what it meant to build a career. At first, I just worked and worked and worked. Then one day I thought, “Oh no, I have to make a living doing this! I actually have to build a career!”

I have this philosophy that the characters who come into my life are somehow the ones I’m supposed to play. I feel that my soul is doing work through my career. Every character brings me something I need to understand, some aspect of human nature that I need to explore. When a character arrives and stays, I think, “Okay, let’s work together!” Of course, I’m selective about some things. I don’t just accept everything. But I don’t have this very rigid vision of what I need to do next.

At the same time, I really believe in manifestation. I believe we have to dream and say what we want, because sometimes those dreams really do come true. I’m sure that at some point in my life I saw Tom Hanks on a screen and thought, “Oh, imagine working with him!” Then it happened. The same with Owen. I’d always admired him, and whenever I watched his films, there was something about him that stood out to me.

It’s almost as if your soul throws a little coin into a wishing well.

And talking about wishes, is there someone you still dream of working with?

Oh, many people! Guillermo del Toro, for example. I love Guillermo del Toro! I adore him. I love listening to him; I love everything he says, and I love his work. He’s such a source of pride for Mexico.

He’s extraordinary, not only because of his genius, but because of his humility and the enormous love he seems to carry within him. You can feel that in his work. Even when he’s talking about monsters, there’s so much love and humanity there. I would love to work with him, of course. Or even just meet him!

Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์
And when you think about the next chapter of your life, what do you imagine?

It’s never too late to experience life. I want to remain open to working with wonderful people who leave an imprint of love on my soul. Because those experiences are like gold coins that you keep in a little pouch. Every now and then, you take them out, look at them, and think, “I have all these wonderful experiences.”

Those are the treasures of your heart.

I want to keep challenging myself as an actress, playing characters who take me to places I haven’t explored and allow me to discover other aspects of myself, both my light and my darkness. That’s what you work with as an actor, that duality we all have.

Personally, I want to keep developing my peace of mind and self-love through whatever life brings me. I know these things can sound like clichés, but sometimes they become clichés because they’re eternal truths.

I want to approach everything with gratitude because I believe it guides you toward the right path. It opens doors. I want to stay open, as long as God and life allow me, and never give up. That’s what I love about the central message of Stick: Never give up. Never, ever.

Mariana Treviño on her rock-and-roll soul and staying open to what's next
Photographer: Gerardo Briceno | Stylist: Felipe Wallis | Hair: Gianluca Mandelli | Make-up artist: BO โบว์

Watch Mariana Treviño in Season 2 of Stick, now streaming on Apple TV, with new episodes every Wednesday.

Credits

Content Chief Officer: Nagidmy Márquez
Deputy Editor U.S: Andrea Perez
Deputy Editor Americas: Alonso Collantes
Photography: Gerardo Briceño - @gerardobriceno
Stylist: Felipe Wallis - @felipewallis
Stylist Assistant: Camila Rosa - @camilarosastudios
Hair: Gianluca Mandelli - @gianlucamandelli1
Make-up: BO โบว์ - @bo_champagne