Jennifer Lopez looks flawless with straight hair— here's how to achieve her look without damaging your strands