La cultura árabe está muy presente en la historia y en el arte español, aunque en ocasiones se ve como lejana y exótica. Tiene tales particularidades que llama mucho la atención, por lo que cada vez más personas buscan en ella inspiración para el nombre de su bebé , siguiendo una tendencia imparable por la que cada vez más personas que miran hacia los países extranjeros buscando la originalidad. Y, en este caso, los nombres de origen árabe son, además de novedosos (aunque cada vez se escuchan más en nuestro país), bonitos y repletos de significado.

Ten en cuenta, además, que la tradición árabe en España es extensa, con un amplio vocabulario de etimología árabe, con lo que no debería resultarnos tan raro siempre que los transcribamos al castellano. Y esa transcripción existe, con una sonoridad muy especial.

Nombres árabes para niños

• Abdel, que significa ‘justo’.
• Adib, que significa ‘educado’ o ‘culto’
• Ahmed, que significa ‘el más fervoroso adorador’.
• Assim, que es ‘aquél que garantiza y protege’.
• Bilal, que es ‘aquél que satisface la sed’.
• Dalil, que significa ‘hombre agradable’.
• Farid, que tiene varios significados: ‘único, incomparable, sin igual’.
• Haidar, que significa ‘león’.
• Hakim, que significa ‘sabio’.
• Kamal, que significa ‘belleza’ o ‘perfección’.
• Karim, que es ‘aquél que es noble y generoso’.
• Madaini, que tiene tres significados: ‘civilizado, urbano y moderno’.
• Malek, que se refiere a ‘aquél quien tiene en sus manos’.
• Moad, que es ‘aquél que está bajo la protección de Dios’.
• Naim, que es uno de los jardines del Paraíso para la tradición árabe, significa ‘tranquilidad’.
• Reda, que significa ‘satisfacción’.
• Samir, que es ‘alguien que es compañero’.
• Talal, que significa ‘agradable’, pero también ‘lluvia’.
• Walid, que es literalmente ‘recién nacido’.
• Zais, que significa ‘abundancia’.

Nombres árabes para niñas

• Abla, que significa ‘perfectamente formada’.
• Adila, que es ‘aquella que es igual o justa’.
• Amira, que significa ‘princesa, soberana’.
• Azahara, que es ‘luminosa’ o ‘persona bella como una flor’.
• Basima, que significa ‘sonriente’.
• Dalila, que significa ‘guía de prueba’.
• Dounia, que significa ‘mundo’.
• Fátima, que es ‘la niña destetada’.
• Halima, con tres significados: ‘apacible, gentil y paciente’.
• Hanane, que significa ‘misericordia’.
• Jenna, que significa ‘paraíso o jardín paradisiaco’.
• Kalila, que es ‘buena amiga’.
• Maissa, que significa ‘graciosa’.
• Marjane, que significa ‘coral’.
• Nabila, que es ‘aquella que es noble e inteligente’.
• Nadra, que significa ‘paquete de oro’.
• Nayla, que es ‘aquella que tiene los ojos grandes’.
• Salma, que significa ‘paz’.
• Samira, que es ‘aquella que cuenta historias en las noches’.
• Zaida, que es ‘aquella que crece’.