Gracias a su personalidad auténtica y transparente, Natalia Téllez ha logrado construir una exitosa carrera como conductora de televisión, además ha destacado en la actuación, con series como Las Azules, así como algunas películas. A la par de estos proyectos, la intérprete ha incursionado en el doblaje, camino que distintas personalidades han explorado recientemente. Sin embargo, su más reciente trabajo en este rubro no tuvo el mejor recibimiento y ella ha decidido pronunciarse sobre las críticas.
© Getty ImagesA su paso por la alfombra roja en la premier de su película Atrápelo Quien Pueda, Natalia fue abordada por la prensa y cuestionada acerca de la reacción del público al doblaje de Wildwood (Wildwood: El Bosque Salvaje en México) película de stop-motion de Laika Studios, basada en la novela de Colin Meloy. Tras el estreno de la película el pasado 29 de octubre, muchos usuarios de redes sociales expresaron su descontento por el trabajo de la presentadora, así como de la actriz Macarena García y el creador de contenido Javier Ibarreche, pues señalaron que era plano y falto de emotividad.
“Todos los proyectos que uno agarra los toma desde el respeto, desde el profesionalismo, pero también entiendo que la gente tenga opiniones distintas, lo cual me parece completamente válido”, expresó Natalia, según declaraciones publicadas por el diario El Universal. La actriz y presentadora dobló a Alexandra Alexandra Svik, conocida como la Gobernadora Viuda, la antagonista de la historia.
© Getty Images"Estamos expuestos a las opiniones, lo tomo con respeto y me quedo al final con el enorme cariño al proyecto, al personaje, soy fan de Laika Studios y siempre lo seré y me quedo con el aprendizaje, estamos para aprender, no hay más", agregó la exconductora del programa Hoy, quien en 2020 ya había prestado su voz para el personaje de Liz Fizzerton en la película animada Escuela de Miedo (Cranston Academy: Monster Zone).
Días atrás, Ibarreche fijó su postura ante las críticas a su trabajo en Wildwood y dejó claro que su intención nunca había sido quitarle el trabajo a los profesionales del doblaje, como algunos habían señalado en redes sociales. “No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún, para consolidarme como uno”, expresó en sus redes sociales.
“El resultado llegó al público, y al público no le llegó el resultado. Por toda clase de razones, el veredicto fue: el trabajo no estuvo a la altura”, agregó el influencer, reconociendo la inconformidad del público. “El trabajo se hizo con la mejor intención. No hubo malicia. Si acaso ignorancia, pero no malicia", agregó.
‘Wildwood’ tendrá nuevo doblaje sin Natalia, Macarena e Ibarreche
Ante la polémica surgida por el doblaje de Wildwood, la cual incluso llegó a Change.org, la distribuidora Imagem Films Mx anunció el pasado 10 de noviembre que la película contará con una nueva versión en español. “Hemos trabajado en una nueva interpretación de doblaje para México de Wildwood: El Bosque Salvaje, buscando ofrecer una alternativa al público mexicano”, indicó la empresa en un comunicado, señalando que esta medida “nace de nuestra pasión por el cine y de nuestro compromiso de seguir generando experiencias que conecten con nuestro público”.
Sin embargo, la distribuidora defendió que la primera versión del doblaje, la cual generó numerosas críticas, “se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos”, y agradeció a todos quienes participaron en él. “La creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”, aclaró la empresa y detalló que el público podrá disfrutar de la nueva versión de la película redoblada a partir del jueves 12 de noviembre.
Según confirmó El País, el nuevo doblaje estará a cargo por figuras experimentadas. Danna Alcalá sustituirá a Macarena García para la voz de Prue McKeel, Erica Edwards tomará el personaje de Natalia Téllez y Erick Selim doblará a Brendan, personaje de Javier Ibarreche. En tanto, Emilio Treviño seguirá siendo la voz de Curtis.
