El cineasta ya había anunciado que, tras estrenar este año la cinta a nivel mundial en el Festival de Cine de Venecia, iba a proceder a hacer algunos cambios a la película para poder presentar el film mejorado en la muestra de Manhattan, más fácil de entender para el público.
'Cuando la estaba editando estaba obsesionado con ser todo lo justo posible, dar los hechos, ser lo más preciso posible, y cuando presentamos la película me di cuenta de que estábamos sobrecargando a la audiencia con fechas, lugares, hechos, etc, y que era perjudicial para la película', explicó Assayas.