Don Juan Carlos explicó que se habló sobre la Familia y el futuro hijo de los Príncipes de Asturias, al que cariñosamente llamó "la criatura, ya que no sabemos todavía si será niño o niña"
Don Juan Carlos dijo a los periodistas que el Papa tiene un "carácter abierto, simpático y vivaz" y la reina Sofía que Ratzinger es "más reservado" respecto a Juan Pablo II, pero tiene un "gran sentido de humor".
5 SEPTIEMBRE 2005
El papa Benedicto XVI recibió hoy a los reyes de España, Juan Carlos y Sofía, en la primera audiencia de carácter privado que concede a un monarca católico desde su elección el pasado abril. El encuentro, que se produce cuatro meses después de iniciar su pontificado, tuvo lugar en Castel Gandolfo, la residencia veraniega de los pontífices en los montes Albanos, al sur de Roma.
Los Reyes llegaron poco antes de las 11:00 horas a la residencia pontificia – viajaron a Roma en un avión de las Fuerzas Aéreas españolas hasta el aeropuerto de Ciampino- y fueron recibidos en el patio principal del palacio por el prefecto de la Casa, monseñor James Harvey, encargado de conducirles hasta la Biblioteca -construida por Urbano VIII - donde les esperaba el Santo Padre. Por primera vez en las visitas reales al Vaticano no fue admitida la prensa.
La audiencia del Pontífice con don Juan Carlos y doña Sofía duró alrededor de media hora, y su conversación transcurrió en todo momento en italiano, si bien la Reina intercambió con Benedicto XVI unas breves palabras en alemán –idioma materno del Pontífice- y éste también se dirigió a los Reyes en español.
Durante el encuentro, los Reyes entregaron al Pontífice un facsimil del Beato de San Millán de la Cogolla, escrito en el siglo X en románico y mozárabe, una verdadera obra de arte de la miniatura medieval. Como es tradición, Benedico XVI correspondió a su gesto entregándoles un rosario y la valiosa medalla conmemorativa de la Sede Vacante, que representa la figura del Camarlengo, el cardenal español Eduardo Martínez Somalo.
El privilegio de las Reinas católicas
Los Reyes aprovecharon el encuentro para transmitir a Benedicto XVI la invitación a España del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y del presidente de la Comunidad Valenciana, Gerardo Camps, para que asista al Congreso Internacional de la Familia al que había anunciado su presencia Juan Pablo II, en agosto de 2006.
Doña Sofía, haciendo uso de un antiguo privilegio del que sólo gozan las reinas católicas, lució un precioso traje de chaqueta de color blanco con volantes de encaje, aunque en esta ocasión no hizo uso de la tradicional mantilla española.