Realeza y personalidadesNoticias

“Rezando siempre por la felicidad del pueblo he viajado lejos, por todo el país, mientras se escapaban estos quince años”.
Pulse sobre la imagen para ver las ampliaciones de las fotos

"¡Que tengas lo mejor! ¡Salud, felicidad y todo!" Se elevan en el aire las voces de los que acuden a saludarle cuando recorre sus pueblos y ciudades".

1 2

20 ENERO 2004
Su Majestad el emperador
Rezando siempre
por la felicidad del pueblo
he viajado lejos,
por todo el país,
mientras se escapaban estos quince años.

Desde su acceso al trono, Su Majestad ha seguido visitando las distintas regiones de Japón. Desde el año 1 de Heisei hasta el año 15 (léase 1989-2003) ha visitado las 47 prefecturas de Japón. Los municipios por él visitados alcanzan la cifra de 401 y la distancia por él recorrida en dichos viajes fue de 120.000 kilómetros aproximadamente, unas tres veces el perímetro del globo. En su poema imperial, Su Majestad recuerda con nostalgia los viajes de los últimos 15 años, en los que iba rezando por la felicidad del pueblo.

Su Majestad la emperatriz
"¡Que tengas lo mejor!
¡Salud, felicidad y todo!"
Se elevan en el aire las voces
de los que acuden a saludarle
cuando recorre sus pueblos y ciudades.

Incluso este año, que comenzó con una intervención quirúrgica para Su Majestad el emperador, Sus Majestades hicieron varios viajes a lugares tan distantes entre sí como Hokkaido y Amami-Oshima. El poema de la emperatriz describe cómo, dondequiera que les lleve la visita imperial, las voces de la gente gritando sus buenos deseos de salud y felicidad para Su Majestad, les acompañaban mientras el coche recorría los pueblos y ciudades.