La cantante, que ha modernizado el estilo flamenco en sus temas, será madre por primera vez cinco años después de su boda