Realeza y personalidadesNoticias

1 2

20 ENERO 2004
Su Alteza Imperial, el príncipe heredero
Cuando abrazo a mi hija que crece saludable
rezo para que sea bendecida con la felicidad.

Su Alteza imperial, el príncipe heredero contempla orgulloso el crecimiento de la princesa Aiko, que ha cumplido su segundo año. Este poema expresa su esperanza de que siga siendo una niña sana y de que pueda llevar una vida llena de alegría.

Su Alteza imperial, la princesa heredera
En los momentos que paso hablando con mi hija
antes de que se duerma, ella sonríe, llena de felicidad.

Además de sus deberes oficiales, Su Alteza imperial la princesa heredera intenta hacer todo lo posible para criar a la princesa Aiko, y valora mucho el tiempo que pasan juntas antes de que la princesa se vaya a dormir todas las noches.

En este poema, Su Alteza imperial recuerda cómo, el otoño pasado, cuando volvió a palacio tras haberse ausentado por compromisos oficiales, se sentó junto a la cama de su hija y se pusieron a charlar. Cuando vio la feliz sonrisa en el rostro inocente de la princesa, se sintió aliviada y escribió este poema en el que desea felicidad futura a la princesa Aiko.

Su Alteza imperial, la princesa Sayako
Uno tras otro
alzan la mirada y sonríen:
En medio de la tristeza
de la estación de las lluvias
un instante de felicidad:
ha salido un gran arco iris.

Este poema, escrito por Su Alteza la princesa Sayako, evoca una escena durante la estación de las lluvias. El momento en el que todos las personas que se encontraban allí pudieron disfrutar de la aparición de un enorme arco iris cruzando el cielo.