MASAKO, MUY SONRIENTE, ABANDONA EL HOSPITAL CON SU HIJA EN BRAZOS

9 DICIEMBRE 2001
La princesa Masako acompañada del príncipe Naruhito, futuro Emperador de Japón, y su hija, Aiko Toshinomiya abandonaron el hospital entre los gritos de júbilo de los miles de japoneses que se congregaron a sus puertas para dar la bienvenida al nuevo miembro de la Familia Imperial de Japón.

Una semana después y con el rostro radiante y feliz de una madre primeriza, Masako con su recién nacida en brazos, salía del hospital para llevar a la pequeña palacio, donde habitualmente residen los príncipes en Tokio.

Primera aparición pública de Aiko
Antes de abandonar el centro sanitario, Masako agradeció a los médicos y enfermeras que la habían cuidado inclinándose varias veces ante ellos. Después vendría el gran momento. Al fin los más de 3.500 japoneses congregados allí pudieron ver a la pequeña Aiko. Con los ojos cerrados, tranquila y protegida con una manta blanca, Aiko hacía su primera aparición pública.

Poco después Masako, que precisamente celebró ayer su 38 cumpleaños, y Naruhito se trasladaban a palacio, escoltados por más de 2.600 agentes de policías entre los gritos de ¡Felicidades Masako! del público congregado al paso del cortejo.

70 % de Japón a favor del cambio de la ley sucesoria
La princesa dio a luz el pasado sábado a esta niña, primer vástago de la pareja tras ocho años de matrimonio. Aiko no podrá ser Emperatriz de Japón, a no ser que se produzca la reforma de una ley, que prohíbe reinar a las mujeres. El debate tras su nacimiento sigue abierto sobre la conveniencia o no de cambiar la ley. El 70 % de la población japonesa, según un sondeo reciente, y algunos sectores políticos japoneses se han mostrado favorables al cambio de la ley sucesoria vigente.

La historia de su nombre
Mientras Aiko, o la ‘niña de amor’, -eso significa su nombre- y su madre ya descansan tras los muros del palacio. La pequeña, tal y como manda la tradición, recibió su nombre al séptimo día de su nacimiento. Los ideogramas utilizados para el nombre de la princesa han sido extraídos de la poesía clásica china, tal y como comentó un portavoz de la Agencia Imperial. Más exactamente los nombres fueron sacados de un poema chino del siglo IV, que lleva como título ‘El discurso de Mencio’ y básicamente dice ‘quien ama a los demás será amado por ellos, quien respeta el prójimo, será a su vez respetado’.

El nombre fue enviado por el emperador Akihito al hospital, aunque según fuentes oficiales fueron los propios progenitores los que lo eligieron de una lista de sugerencias hecha por un grupo de maestros. Antes de recibir el nombre, Aiko recibió el baño ritual en una bañera de cedro, mientras un grupo de música interpretaba música tradicional y eran leídos algunos fragmento de un libro antiguo, ‘Nihian Shoki’ (Crónicas de Japón), que narra los orígenes míticos del Imperio del Sol Naciente.